Can You Translate These French Phrases?

By: Olivia Cantor
Estimated Completion Time
2 min
Can You Translate These French Phrases?
Image: Shutterstock

About This Quiz

BONJOUR! Today, we're taking a trip to France! One of the most spoken languages of the world, you'll hear French everywhere! From the basics of "please," and "how are you," only a Francophile can translate these French phrases. Can you?

French is one of the five romance languages. This means that the language is a derivation from vulgar Latin. Along with French, you'd find Italian, Portuguese, Romanian, and Spanish. While a lot differs between these languages, many things stay the same because their languages all have the same foundation. 

When it comes to native speakers, French is the 18th most spoken language around the world. With that said, there are around 75 million people who speak French as their first language. There are over 275 million people around the world who are fluent speakers.

French is such a common language that many of their words have been adopted into English. How would you go on a job interview without a resume? Would you be able to order at a restaurant without a menu? How do you ask someone to respond to a wedding invitation without an RSVP (Repondez S'il Vous Plait)? While all these words have been adopted into our language, could you translate the basic words and phrases that haven't?

Do you know what "Bonjour" means? What if we said "au revoir?" Only a Francophile could ace this quiz of basic French words and phrases. Is that you? Je ne sais pas! I guess we'll find out!

Are you ready? Commencez!

Merci beaucoup!
What a pity!
Thank you very much
Merci beaucoup means "thank you very much." The simpler merci pertains to "thanks" as well.
Oh darn
Good going
S'il vous plaît...
Generous you
My goodness
You're not here yet
Please...
S'il vous plaît means "please" but in the formal sense of the term.
Bon appétit!
Happy eating!
Bon appétit is what you say if you want to wish someone "Happy eating" or something to that effect. Literally, though, it means "to have a good appetite."
Good riddance!
Holy moly!
Good going!

Advertisement

Ça va?
Is that you?
Why so big?
How's it going?
Ça va is generally used if you want to say "How's it going?" But it can also mean "How are you?" depending on the usage.
Can we eat that?
Au revoir
Goodbye
Au revoir is said if you mean "see you later" or "until we meet again."
Bless you
What's up there?
Cool it now.
Parlez-vous Anglais?
Do you speak English?
Parlez-vous Anglais is usually used if you want to ask someone about their English-speaking skills. It translates to "Do you speak English?"
Can you speak French?
What is English?
Can I park here?

Advertisement

très bien
it is awful
who are you?
is he here?
very good
Très bien means "very good."
Café au lait
Make it wait
Don't be late
Where is it
Hot coffee with milk
Café au lait means "coffee with milk." It's like latte.
Qu'est-ce que c'est?
To honors!
What joy!
What is this?
Qu'est-ce que c'est? is a question that means "What is this?" You usually point at something near you.
May you be good!

Advertisement

Qui est-ce?
When is it?
What are you?
Who is that?
Qui est-ce? is a question that means "Who is that?" You could be referring to someone near or far.
How is that?
excusez-moi
let's go
hey you
get out
excuse me
Excusez-moi is the term to use if you want to say "excuse me." However, "pardon" is also sometimes used.
Je ne comprends pas.
I am here.
I am you.
I don't understand.
Je ne comprends pas is a complete sentence. It means "I don't understand."
I will survive.

Advertisement

De rien!
Say what?
It's nothing!
De rien is usually the reply when somebody thanks you. It means "it's nothing" but some people also interchange it with "you're welcome."
Come again?
Don't worry!
Je t'aime.
I want you
I hate you
I am you
I love you
Je t'aime means "I love you." It's kind of the informal form.
Bon voyage!
Where is your luggage
Have a good trip
Bon voyage is a term you say when you want to wish someone a good trip.
Are you going now
Take me with you

Advertisement

Je ne sais pas.
I am here now.
I will be coming over.
I hope you are fine.
I don't know
Je ne sais pas literally means "I don't know." It's easy enough to pronounce.
joie de vivre
beautiful girl
happy life or living
Joie de vivre is a term that connotes happy living or having a happy life. It's a generally positive declaration.
handsome man
sad existence
Au secours!
Why so sad?
May your tribe increase.
What's that?
Help!
Au secours means calling for help. It's a useful term when you travel.

Advertisement

l’addition
the bill
When asking for the bill or the check in a restaurant or eatery, you ask for "l’addition." The hand gestures might not translate accurately.
the extra person
the lost soul
the steep hill
bonne nuit
good night
Bonne nuit is what you say if you mean "good night." It's a polite way of ending things at night.
big glasses
sleep over
who you
J'ai une question.
You are the rock.
My car is here.
I have a question.
J'ai une question is a statement. It means "I have a question."
I want you.

Advertisement

Je suis perdu.
I am lost.
Je suis perdu is what you say if you are lost. "I am lost" is what it says, but use "perdue" if you're female.
Who am I?
Where are you?
Who is this?
un peu
let's go
a little
You can say "un peu" if you mean "a little." It's what you can answer if they ask you about your French knowledge.
what's that
big bus
Comment allez-vous?
Oh my gosh!
My God!
How are you?
Comment allez-vous is what you ask if you mean "How are you?" It's the more formal and polite term to use with a stranger or a new acquaintance.
Where is love?

Advertisement

J'ai un problème.
I will be your problem.
I have no problem.
I will eat this.
I have a problem.
J'ai un problème means "I have a problem." It's a good statement to use in delicate situations.
J'arrive.
I'm coming.
When you want to say "I'm coming," you say "J'arrive." It means you're arriving there, or maybe you're coming to open the door.
Sue me!
Oh my.
I am...
Mon Dieu!
My God!
Mon Dieu literally means "My God." It's used as an interjection of surprise.
She is!
You are!
What's that!

Advertisement

Combien ça coûte?
what is your route
how much does it cost
Combien ça coûte is a question that means "how much does it cost." You can ask this in any kind of transaction.
how do I go there
what's your sign
là bas
right here
over there
Là bas means "over there." It's used to point at a direction that's really far.
come here
wait for me
Bonjour!
Good morning!
Bonjour literally means good day. But it's also a greeting to say "Good morning" or simply "hello."
My goodness!
So happy!
What's this?

Advertisement

Bonsoir!
make it happen
good evening
Bonsoir is a formal way to say "Good evening" to someone you just met up with. It's different with "bonne nuit" because that means you're already parting ways.
you're lucky
shameful
C’est pas vrai!
I am here!
Who are you?
What is this?
That's not true!
C’est pas vrai literally translates to "that's not true." It's an interjection that means "You're kidding."
vive la France
may the France be with you
long live France
Vive la France means "long live France." It's like an interjection if you're feeling patriotic about the country.
France or bust
Wanna go to France?

Advertisement

Je suis désolé.
No, you're not.
I am sorry
Je suis désolé literally means "I am sorry." You use the term "désolée" if you're a woman, though.
Who am I?
You did this?
Aie!
Hey!
Ouch!
Aie! is how the French say Ouch! It's an interjection.
Weirdo!
Darn.
You Got:
/35
Shutterstock